Romantic Style In Da World

A personal blog just to have fun translating love songs:
https://romanticstyleintheworld.tumblr.com/

My eyes cry for you

“Mis ojos lloran por ti” by Big Boy

Time passed like a shooting star

and our love faded away for no reason, baby.

I would like to go back

and freeze the time, ‘cause I can’t hold it any longer.

Without your love, I don’t know what to do with myself.

Without your love, I have no clear path.

Without your love, the world will go down beneath me,

baby.

I would like to go back to love you once more,

to like you once more, to be with you once more

when you were here with me, girl. My eyes cry for you.

I would like to go back to love you once more,

to like you once more, to be with you once more

when you were here with me, girl. My eyes cry for you.

I need you so much, I can’t deny it.

I don’t know how you could leave me.

You tore my heart away like it was a piece of paper.

You played with me and now I’m asking me why.

Why I had to fall in love with you?

To love you as I did and, then, lost you

(Buh)

That’s not fair to God’s eyes.

I gave you so much love and you paid me back hurting me.

But one day, you will realize how I felt for you.

And you will think of me, even if we are far away.

Now, we only have the memories.

And I can hear a voice coming from within that says: I love you.

Without your love, I don’t know what to do with myself.

Without your love, I have no clear path.

Without your love, the world will go down beneath me,

baby.

Tell me if I failed.

Yes, I made some mistakes, but I never cheated on you.

I never dared to leave you. I kept in mind

all the beautiful things that we could do together.

Your kisses, your touch, your way of making love…

They will remain forever in my heart.

And I swear that, if one day, I fall in love again

I will make sure that she loves me the same way you did.

Believe me, my soul is speaking to you and it doesn’t lie.

My eyes got used to you,

and now, the tears run through my eyes ‘cause you’re gone.

I’m stuck between hate, bad blood, and despair.

I would give my life to be back again,

and live those moments when we were so happy.

I would like to go back to love you once more,

to like you once more, to be with you once more

when you were here with me, girl. My eyes cry for you.

They cry for you.

I would like to run into you.

Please, someone to tell me where I can find you.

I want to know how do you do without me,

and see if I can find some love within you.

I would like to go back to love you once more,

to like you once more, to be with you once more

when you were here with me, girl. My eyes cry for you.

My soul is so empty.

You don’t realize, everything is ruined now.

I only see the waves of the sea come and go,

and for each wave, a tear falls down.

I look up to the sky looking for some light,

so I can find the way to get to you,

and kiss you like it was the first time.

Shipwreck in your heart like a sad fish,

who loves you, who likes you, who goes mad for you.

But what a pity when

stuff doesn’t go as planned.

But I keep all those moments in my mind, forever.

It’s torture since I can’t see you anymore.

My heart misses you and I can’t control it,

because it was you who showed me what love is.

I would like to go back to love you once more,

to like you once more, to be with you once more

when you were here with me, girl. My eyes cry for you.

I would like to go back to love you once more,

to like you once more, to be with you once more

when you were here with me, girl. My eyes cry for you.

Without your love, I don’t know what to do with myself.

Without your love, I have no clear path.

Without your love, the world will go down beneath me,

baby.

Since you’re here

“Desde que llegaste” by Reyli Barba

Since you’re here

I feel no cold.

My blood is heating.

Now I can hear my heartbeats.

Since you’re here

Being happy is my new addiction.

Just staring at the Moon

has become my specialty.

I won’t promise this will last forever

because I can’t.

I’m just riding the clouds, like an adventurer.

I become a butterfly catcher each time you’re near.

And with three words, I’ll summarize it: I love you.

Ara baba baba sei…

I love you so much.

Ara baba baba sei…

I love you so much.

Since you’re here

nothing is rotten.

There is no doubt.

I embraced the sigh.

Since you’re here

there’s no better reason

to wake up every morning,

to be alive!

I won’t promise this will last forever

because I can’t.

I’m just riding the clouds, like an adventurer.

I become a butterfly catcher each time you’re near.

And with three words, I’ll summarize it: I love you.

Ara baba baba sei…

I love you so much.

Ara baba baba sei…

I love you so much.

Ara baba baba sei…